لغات

باز هم جدول لغات:

 

چِوَل	فلج کسی که به درستی نمیتواند کار کند.
تَندَه	هسته-تخمه
تاپّنه	صدا ناشی از افتادن چیزی
چرچنگ	خرچنگ
چُکّه	قطره آب
نیم یو	نیم باز که بیشتر در مورد در به کار میرود.
اَبور	کم
لِزم	(شیره) شیره ی  چیزی را کشیدن.
بوزقِله	چیز کم و ناچیز
سول	ناودان

امیدوارم که از لغات اینبار ما هم خوشتان آمده باشد.

یک شعر محلاتی

این شعر محلاتی قدیمی که علاقه مندان زیادی هم دارد در مورد عشق سروده شده .

از پشت بوم عشق تو افتادم و گور گامبنه کردم             از عشق رُخت همچو غِلاغ غارّنه کردم  

 اتّاخ ، اتّاخ به اون چشم بلغّی که تو داری

چشمون شکار پیش دو چشم تو قیلیچّه                      تو قُوشی و هر کس به شکار تو میلیچّه

 اتاخ ، اتاخ به اون چشم بُلغّی که تو داری 

البته این شعر آرایه های ادبی زیادی دارد که در اینجا به برخی از آنها اشاره می کنیم:

اول قافیه و ردیف خیلی زیبایی دارد (گامبنه و غارّنه ـ کردم ) در بیت اول و(تو و تو ـ قیلیچّه و میلیچّه) در بیت دوم قافیه و ردیف این شعرند.

در بیت اول تشبیه به کار رفته (همچو غلاغ غارنه کردم)

در بیت دوم هم تشبیه به کار رفته (تو مانند قوش هستی و هر کس به شکار تو مانند میلیچ)

حال به معنی این شعر زیبا می پردازیم:

بیت اول: از پشت بام عشق تو افتادم و از ضرب افتادن صدای زیادی حاصل شد(گور گامبنه).

از عشق چهره ی تو مانند کلاغ(غلاغ) غار غار (غارنه) کردم .

بیت دوم :چشم هایی که به شکار تو هست پیش چشم های تو (قیچ و کج و کوله)است.تو قوشی:قوش نوعی پرنده ی شکاری است و هر کسی در شکار تو مانند (میلیچ)گنجشک است.

البته این شعر بنا به اطلاعات به دست امده ۴۰ بیت است که عده ی کمی از آن باخبرند از شما در خواست می شود در صورت دانستن، این شعر را به ایمیل ما ارسال کنید.

[e-mail]

 

خورهه

این عکسی است از خورهه.

soskondor city

اینم روستای سبز کندر(سسکندر) موسوم به soskondor city

فرهنگ لغات محلاتی

دراین قسمت به بررسی برخی لغات محلاتی می پردازیم.

سده	سینه پهلو
سولاخ	سوراخ
تک لفه	لغت زدن
هلابه	برف آبکی
سوساله	زخم خشک شده
داراقو	ترقه
هه	هست
خو	خوب
اتاخ	معادل فارسی ندارد
آله گشت	افتاد
هنوشه	نفس زدن
بلق	گشاد
پیلیچ	ویشگول
دلنگان	آویزان
هلاشور	وسیله ای بزای شستن لباس

امیدواریم که از این قسمت خوشتان امده باشد تا ادامه لغات دیگر صبر کنید.

سول به آسمان گذاشته

سول به آسمان گذاشته:

مثلا:فردی محلاتی دارد در خیابان راه میرود ناگهان باران سختی می گیرد فرد در این حالت میگوید اتاخ همچونه که پنداری سول به آسمان گذاشتی!

در این مثال اتاخ:کنایه از تعجب زیاد

همچونه که پنداری:کنایه از مثل این است که

سول به آسمان گذاشتی:کنایه از باران شدید است

این هم از اصطلاح امروز! 

سرچشمه

این هم عکسهایی از سرچشمه محلات یکی از مهم ترین جاذبه های دیدنی استان مرکزی و کشور که سالانه از سرتاسر جهان برای دیدن آن می آیند.

هرم و پرتم

  اینبار به بررسی اصطلاح هُرم و اصطلاح پُرتُم می پردازیم:

اصطلاحات هُرم و پُرتُم تقریبا در یک جمله با هم به کار می روند :

مثلا فردی داخل یک جای خیلی گرم می شود مانند (سونا )از گرمای زیاد می گوید عجب هُرمی دارد پُرتُم می زند .

در مثال بالاهمان طور که متوجه شدید هُرم : کنایه از گرمای زیاد است و پُرتُم: کنایه از سوزی است که از گرما بر روی پوست ایجاد میشود .