دِنَل . گِراته . دِجاک

اینبار به بررسی چند واژه که همه به نحوی بر ایجاد مشکل در کاری حکایت دارند می پردازیم این واژه ها عبارتند از:

دِنَل . گِراته . دِجاک

 

 

دِنَل: لغت دِنَل در دو جا به کار میرود یکی به عنوان فاعل یعنی کسی که کاری را به دنل می اندازد و یکی به عنوان مفعول یعنی کسی که کارش به دنل می افتد.

 

حالت اول برای شخصی به کار می رود که کاری به او واگذار شده و شخص به هر نحوی کار را به عقب می اندازد و کار را با مشکل روبه رو میکند که در این حالت میگویند این شخص کار را به دنل می اندازد.

 

حالت دوم برای شخصی هست که میخواهد کاری را انجام دهد ولی کار او با بد شانسی و مشکل روبه رو میشود و کار به عقب می افتد که در این حالت میگویند کارش به دنل افتاده.

 

گِراته: لغت گراته تقریبا معنی شبیه به معنی حالت دوم دنل دارد در واقع کاری که به سختی انجام شود و با مشکل رو به رو شود میگویند کار گراته شده . گراته همچنین برای گره هایی که به سختی باز شوند هم به کار می رود.

 

دِجاک: واژه دجاک در واقع برای گردو به کار میرود . دجاک را به گردویی نسبت می دهند که مغز آن به سختی از داخل آن در آید ولی برای شخصی هم که به اصطلاح دیر جوش است و شخصیتی دارد که با کسی به راحتی گرم نمی گیرد و در واقع میتوان گفت از لاک خود در نمی آید به آن شخص هم صفت دجاک را نسبت میدهند.

درباره ی وبلاگ

کلمه ی اتّاخ کلمه ای است محلاتی که از تعجب زیاد سرچشمه میگیرد.

 

کلمه اتاخ معادل فارسی ندارد ولی گاهی اوقات با کلماتی مانند ای بابام  یا نه بابا سعی میشود تعجب زیاد را منتقل کنند اما هیچ چیز مانند اتّاخ نمی تواند بازگوی این کلمه مهم باشد.

مثلا فردی میگوید داشتم با ماشین می رفتم تو دره وقتی متوجه شدم دارم می افتم از ماشین پریدم بیرون ودستم را به یک صخره گرفتم.

در این حالت طرف مقابل میگوید اتّاخ به این دروغ.

کراّندن

اینبار به بررسی فعل کرّاندن می پردازیم:

کراّندن همان کشیدن هست که در زبان فارسی به کار میرود ولی کرّاندن را برای هُل دادن چیزی روی زمین هم میتوان به کار برد.

به طور کلّی میتوان گفت کرّاندن همیشه برای کشیدن یا هُل دادن چیزی روی زمین به کار میرود.

برای مثال فردی چیز سنگینی را بلند کرده و به سختی آن را حمل میکند حال اگر یک محلاتی او را ببیند

حتما به او خواهد گفت:« نمیخوا اینقدر به خودت صَتمه بزنی بکرّون»

در مثال بالا شخص محلاتی از روی خیر خواهی به طرف مقابل می خواست این موضوع را برساند که لازم نیست اینقدر به خودت صدمه بزنی این چیز سنگین را روی زمین بکش(هُل بده)

توجه: صدمه در محلات صتمه گفته میشود که روی حرف ت ساکن است.